Escapade entre copines - Une rivière et un grand style

Faisant écho au joyeux courant de la rivière Sainte-Croix, qui coule entre le Minnesota et le Wisconsin, Stillwater, Minn., Résident Elizabeth Calderone et la rédactrice en chef Jane Dagmi ont tracé un chemin joyeux: faire du shopping et manger à travers Stillwater et Hudson, Wisc. Ces villes animées, parsemées de manoirs d'anciens barons du bois, ont prospéré pendant le boom du bois du milieu du XIXe siècle, puis ont éclaté lorsque les forêts du Midwest ont été épuisées. Maintenant, plus d'un siècle plus tard, les amateurs de plaisir des villes jumelles, à seulement 30 minutes à l'ouest, y font une excursion d'une journée pour trouver leur dose de charme. Main Street à Stillwater et Second Street à Hudson regorgent de boutiques indépendantes. Stillwater, qui s'enorgueillit de sa réserve de trésors autrefois détenus, possède plus de 15 magasins d'antiquités. Gary Goodman, de St. Croix Antiquarian Booksellers, dit que la ville compte près d'un demi-million de livres d'occasion, rares et épuisés. L'éclairage antique est une autre spécialité. Elizabeth a fréquenté Let There Be Light pour l'éclairage vintage lors de la restauration de sa victorienne 1903 à Stillwater. Hudson a également des antiquités, mais ne manquez pas le mélange de boutiques de vêtements branchés. Elizabeth appelle cela une "petite ville avec de grandes idées".

Allons-y! Vallée de la rivière Sainte-Croix

PLANIFIER VOTRE VOYAGE

COMMENT S'Y RENDRE: Envolez-vous vers Minneapolis-St. Paul International Airport, puis louez une voiture. Hudson est à 35 milles à l'est; Stillwater est d'environ 40.

FAIS DE BEAUX RÊVES: À Stillwater, le décor grandiose de l'ancien Lowell Inn historique - murs recouverts de tissu, sols à carreaux noir et blanc et lustres en cristal géants - a conquis notre cœur. Les chambres, rénovées avec des antiquités et des trouvailles originales, sont toutes différentes; (651) 439-1100; lowellinn.com. La prochaine fois, nous essaierons le très victorien Phipps Inn, un élégant B&B à Hudson; (888) 865-9388; phippsinn.com. Il y a aussi des motels de chaîne abordables à proximité.

NOURRITURE: Dans Bayport voisin, Elizabeth adore les brioches à la cannelle de Bread Art (651-351-1475). Elizabeth a également insisté pour que nous goûtions au patrimoine allemand de Stillwater - sauerbraten, boulettes et spaetzle - au Gasthaus Bavarian Hunter (651-439-7128) et aux margaritas chez Nacho Mama's (651-439-9544). Pour un boost de sucre en fin d'après-midi, essayez les bonbons chez Tremblay (651-430-0087) ou un latte chez Starbucks. À Hudson, essayez le club de dinde à trois étages no-nonsense chez Frankie's Deli (715-377-0297) pour le déjeuner, puis rendez-vous à Knoke (715-381-9866) pour des truffes au chocolat. Pour le dîner, Lisa Shortridge, la propriétaire de La Rue Marche, vote pour le Pier 500, qui surplombe la rivière. Elle aime aussi Twisted, qui propose des martinis glacés, des apéritifs et de la musique live (715-386-1800).

PLANIFIER À L'AVANCE: Le deuxième jeudi de chaque mois, Hudson célèbre la soirée entre filles. C'est une raison parfaite pour jouer à Cendrillon à La Rue Marche (715-385-1969), pour essayer des jeans chez Lavender Thymes (715-386-3866), ou pour faire un tourbillon dans une vieille robe de bal chez Abigail Page Antiques (715-381-1505). Plus tard, détendez-vous en sirotant un verre de pinot noir au Nova (715-386-5333).

TROP BEAUCOUP À PORTER?: Pas de soucis. Envoyez votre butin au Wrap-N-Ship (651-439-0156) situé dans le quincaillerie Maple Island de Stillwater sur la rue Main.

POUR APPRENDRE PLUS: à propos de Stillwater, composez le (651) 439-4001 ou visitez ilovestillwater.com. Pour en savoir plus sur Hudson, composez le (800) 657-6775 ou accédez hudsonwi.org.

Voir la galerie photo de ESCAPADE DE PETITES AMIES.