"La famille est importante pour nous. C'est le centre de tout ce que nous faisons », explique l'acteur Corbin Bernsen. Par «nous», il veut dire lui-même et sa femme, Amanda Pays. «Tout» comprend leur maison de Studio City, en Californie, un ranch des années 40 de 3 500 pieds carrés.
Bien avant que Corbin ne devienne célèbre en jouant au cadet de la ville d'Arnie Becker dans l'émission de télévision L.A. Law (il est actuellement sur Psych), il a travaillé comme charpentier. Amanda, dont vous vous souvenez peut-être Dégagement-tête max et Oxford Blues, a renoncé à jouer pour se concentrer sur l'éducation des quatre enfants du couple: Oliver, 24 ans; les jumeaux Angus et Henry, 21 ans; et Finley, 14 ans. Les enfants étant pour la plupart adultes, elle a tourné son attention vers une carrière en design d'intérieur.
Dans cette photo: Chaises en acier de ABC Home contraste avec une table de salle à manger en acajou centenaire massive, maintenant décapé une teinte plus pâle. Amanda a acheté les lampes - mangeoires de poulet réutilisées - à
Accueil Ciscoet le casier à vin en métal au Marché aux puces Rose Bowl. Les murs sont peints Plâtre de Paris par le port de Sydney. Digby, un whippet, fait partie de la famille depuis trois ans.Amanda obtient un crédit complet pour avoir réinventé la terrasse couverte de cette propriété comme une cuisine tentaculaire tentaculaire. C'est, selon la fière estimation de son mari, «le cœur de la maison». Il a raison. La cuisine sert de plaque tournante d'où découle l'agencement et l'esthétique de la maison. Dans cette salle, le bois de grange récupéré se heurte à l'acier inoxydable et une table en acajou antique se mêle aux chaises d'école en métal du milieu du siècle. Le dosseret de carreaux marocains fait allusion aux voyages exotiques de la famille, tandis que l'éducation britannique d'Amanda se révèle dans les céramiques rassemblées pendant les vacances européennes. Elle a peint elle-même l'illustration graphique du citron.
Dans cette photo: Les armoires de cuisine sont recouvertes de bois de grange récupéré et surmontées de comptoirs en béton coulé. Une table de travail en acier inoxydable offre un espace de préparation et de stockage supplémentaire. Des étagères d'échafaudages rabattables flanquent le dosseret. Le réfrigérateur Kenmore et la cuisinière Jenn-Air proviennent de Sears.
Une autre philosophie que Corbin et Amanda partagent? La vertu de l'épargne. "Nous aimons récurer les marchés aux puces et les ventes de garage", révèle-t-elle, racontant avec étourdissement leur meilleur bonnes affaires: un rocker vintage en osier pour 40 $, le canapé Chesterfield swap-meet du salon rembourré avec Ikea linge, même le tiroir de la cuisine tire. "Vingt-cinq dollars pour le sac de 50!" elle chante.
Dans cette photo: Amanda a peint le canapé marocain en bois avec un apprêt gris de base et a trouvé le tapis berbère à Marrakech. Le grand portrait à l'huile est du peintre écossais contemporain Peter White; la table basse en chêne et acier vient de HD. Renoncule.
Digby pose à côté d'une table en marbre et acier français. Le pouf est de Dosaet le paysage britannique était un cadeau. Les planchers de bois sont peints Grey Timber Wolf par Benjamin Moore.
Brillante idée: Transformez un ouragan en une lanterne électrifiée avec un kit de lampe swag.
Leur maison a également une atmosphère incroyablement personnelle, car le duo a rénové et décoré le lieu lui-même. "Nous aimons prendre le traditionnel et le mélanger avec quelque chose de plus progressif. Voilà ce que devrait être la vie: comprendre d'où tu viens et rendre hommage », dit Corbin. Il a pratiqué ce qu'il prêche en incorporant des meubles de main de sa mère, Les jeunes et les agités diva Jeanne Cooper.
Dans cette photo:Grange de poterietapis de jute ancre la chambre de Corbin et Amanda, où un Chambre et pension le cadre de lit en acier porte une couette Pain grillé et un jet violet de Orme de l'Ouest. Une rencontre d'échange a donné les tables de nuit et 10 $ de peinture. Les oreillers sont par Yves Delorme.
Brillante idée: Une grande œuvre d'art aurait rivalisé avec le cadre du lit. Le petit travail au dessus des oreillers? Juste à droite.
La guitare de Corbin trouve une maison sur un rocker en osier qu'Amanda a marqué, avec la carte déroulante, dans un marché aux puces.
Un pendentif en laiton martelé de Terrain illumine une baignoire sur pattes vintage dans la salle de bain principale. La pierre bleue de Pennsylvanie recouvre le sol. Les murs sont peints Horizon Gray par Benjamin Moore.
Brillante idée: Les murs peints bicolores imitent l'aspect du lambris, pour moins.
Henry et Oliver (tenant Atticus le lapin) se détendent dans la grange, qui sert à la fois de studio d'art et de dortoir. Henry a peint le travail à l'huile à gauche; Les toiles d'Oliver sont empilées de l'autre côté de la pièce. Corbin a construit l'échelle menant au grenier et les cadres de lit en acier sont Chambre et pension bonnes affaires.
Brillante idée: Les rideaux cousus à partir de toiles de protection assurent l'intimité de chaque coin.
«Cette maison est une combinaison des voyages que nous avons faits et des expériences que nous avons vécues», explique Amanda. "C'est l'évolution de Corbin et de moi au cours des 24 dernières années."
Dans cette photo: Corbin et Amanda rejoignent leurs fils (de gauche) Angus, Finley, Henry et Oliver dans l'arrière-cour. Corbin a construit les bancs; son frère, Collin, a fait la table assortie.