L'un des avantages d'avoir une architecte d'intérieur pour une sœur est que si vous l'invitez à déjeuner, elle peut simplement décider de refaire toute votre maison, gratuitement. C'est du moins ce qui est arrivé à Lisa Story. Quand elle, son mari Phil Kaplan et leurs deux enfants ont emménagé dans leur maison du Connecticut, les intérieurs ternes et lourds sentaient presque les années 70. Bien que Lisa n'aimait pas son apparence, elle admet qu'elle aurait passé des années à s'embrouiller lentement. Je peux voir une photo dans un magazine ou un catalogue et savoir ce que j'aime, mais j'ai du mal à gérer une ardoise vierge. "Son frère et sa sœur Histoire de Sara, d'autre part, a à peine réussi à traverser le repas.
Dans cette photo: Oreillers bleus et blancs et un abat-jour romain personnalisé (fait avec Christopher Farr tissu) a réinventé cette entrée comme une véritable destination.
"J'aurais tout déchiré le premier jour!" dit Sara des stores en métal rose, du papier peint fatigué et des luminaires "tout droit sortis de Long John Silver". (La réponse de Lisa? "J'ai gardé ces stores aussi longtemps que possible, juste pour la torturer.") Au lieu de cela, Sara a élaboré un plan de quatre mois: certains des changements — nouveau planchers partout, mises à jour de la cuisine et de la salle de bain - qualifient de véritables rénovations, mais la plupart ne nécessitent guère plus que du papier peint, du tissu et peindre.
Armoires: Sara bannit les armoires supérieures maladroites - et la cantonnière en bois datée - du mur avec une fenêtre traversante. Elle a remplacé le reste par des unités personnalisées élégantes et s'est débarrassée de l'île imposante.
Compteurs: «Nous avons opté pour CaesarStone, car il est plus durable que le marbre», explique Sara à propos de la surface résistante aux taches et aux rayures.
Des murs: Qui a dit qu'une cuisine devait avoir un dosseret? Pas Sara, qui a mis au rebut les briques et installé du Sheetrock ordinaire, peint en blanc.
Évier: Les parents des sœurs ont acheté à Lisa ses appareils en acier inoxydable par Fridgidaire et Maytag. Mais sa mise à jour préférée? Barclayévier à tablier.
Dans cette photo: Sara (la gauche) et Lisa partagent un rire dans la cuisine améliorée.
Sara a compris l'espace étroit et semblable à une piste de bowling de la tanière en le divisant en deux zones distinctes dans la rénovation.
Sol: Posé dans un motif de carrés concentriques, Marmoleum les tuiles aident à différencier les deux zones. Le matériau est également beaucoup plus pratique que le vieux parquet et la moquette.
Garniture en bois:Farrow & BallLe gris français a éclairci les poutres sombres du plafond, les cadres de fenêtre et la porte.
Traitements de fenêtre: Stores romains — en tissu par Construction de Hable—Introduisez une touche joyeuse de bleu.
Chaises et tables: Lorsque Sara a refait sa propre place il y a trois ans, elle a rangé ces chaises; maintenant, couplé avec un Orme de l'Ouest table basse, ils fonctionnent comme un charme dans la maison de Lisa.
Art mural: Rustique Viva Terra des tables de nidification et un tableau de biologie vintage donnent une touche naturelle.
Brillante idée: Pas besoin de passer du porc entier avec du tissu à motifs. Sara a limité cet imprimé à une bande juste à droite.
Des murs: Sara a choisi Schumacherle papier Chenonceau car il se sent à la fois moderne et démodé, avec un motif qui rappelle la découpe de papier traditionnelle. "C'est tellement audacieux", ajoute-t-elle, "que vous avez à peine besoin d'art."
Chaises et table: Une table ronde par Ballard Designs adoucit les angles droits de la pièce; Crate & BarrelLes chaises en bois courbé blanc offrent un contraste. Un buffet de Lillian August paires avec un miroir de vente de 10 $.
Traitements de fenêtre: Les vieux rideaux étaient l'équivalent de la décoration d'une jupe ridicule qui frappe le mollet; de nouveaux rideaux en lin au sol «dégagent une élégance décontractée», explique Sara.
Aucune construction majeure n'était nécessaire ici. Sara et Lisa ont fait toute la différence dans cette pièce datée avec du tissu, du papier peint et des meubles.
Lit: Les sœurs ont rembourré la tête de lit orange Brochierdu coton gris sergé, puis a déplacé le lit sur un autre mur, où il se trouve maintenant entre deux fenêtres ensoleillées. Des oreillers Seema Krish et une courtepointe antique de Laura Fisher surmontent le lit.
La table de nuit: Un Ikea bureau que Lisa a recouvert de papier peint par Anya Larkin- sert à la fois de table de chevet et de rangement pour tout, des chaussettes aux magazines. La lampe coq en céramique est une trouvaille vintage.
Chaise: "J'ai marqué cela lors d'une vente de balises pour 10 $", explique Lisa. "Bien sûr, j'ai dû payer 400 $ pour le rembourrer."
Traitements de fenêtre: Cousu à partir de Seema Krish lin, les stores romains ajoutent un motif subtil.
Brillante idée: Transformez une commode avec du papier peint au lieu de la peinture.
Comme dans la cuisine, les sœurs ont évité les gros travaux de plomberie en conservant la disposition de la pièce.
Sol: Les carreaux de ciment marocains, d'Artesana Interiors, se lisent presque comme un beau tapis.
Des murs: Abandonner l'effet peint à l'éponge pour Nemo's penny tile a produit "le plus grand impact par pied carré. Mais c'était aussi le projet le plus exigeant en main-d'œuvre de la maison », explique Lisa, qui a laissé le travail aux pros.
Agencements: Sara a troqué la vanité datée contre un classique Kohler évier sur colonne; une commode efficace par Toto remplacé les anciennes toilettes qui gaspillaient l'eau.