Ce chalet du nord de la France s'inspire uniquement du folklore familial

De grands cieux couvants, de hautes herbes dansant dans la brise hivernale et le doux bruit des oiseaux qui volent au-dessus de vous - il y a beaucoup à tomber amoureux de ce hameau de Bretagne. "Le paysage ici est très similaire à celui où j'ai grandi en Irlande", explique Liz O'Brien, qui est tombée sous le charme de ces grands ouverts il y a 20 ans quand elle a rencontré Corentin, un Français dont la famille était propriétaire du restaurant où elle travaillait pour améliorer sa langue compétences.

"Je ne savais pas", se souvient-elle, "que, deux décennies plus tard, je serais toujours là, l'épouse d'un fermier français, élevant une famille et gérant notre propre entreprise... Retour alors, la ferme et toutes les granges et chalets du hameau appartenaient aux grands-parents de Corentin, Louise et Isidore, et le chalet dans lequel nous vivons maintenant était leur Accueil. Ils l'ont construit eux-mêmes à partir de pierre apportée des champs, il est donc incroyablement rustique.

"Après leur mort, Corentin a repris la ferme et nous avons emménagé ici. C'était un endroit merveilleux pour commencer notre vie conjugale, même si je dois admettre que c'était un peu froid dans les premières années, car le chalet était assez dessiné… Après passer une longue journée à travailler à l'extérieur sur la ferme ou à rénover la propriété, nous nous blottissions ensemble devant le feu, buvant du chocolat chaud et planifiant notre futur."

L'espace de vie est tout au rez-de-chaussée: il y a deux chambres de bonne taille de chaque côté de ce qui est maintenant un salon / cuisine / salle à manger à aire ouverte, avec une salle de bain à côté de la chambre principale, donc il y avait de la place pour famille. "Nos deux premiers enfants, Dara et Molly, sont nés ici, alors nous nous sentons solidaires des traditions familiales de la maison", dit Liz en souriant. "Pendant l'hiver, avant de mettre à jour le chauffage, nous nous empilions tous dans un lit pour rester au chaud - je suis sûr que la grand-mère de Corentin aurait fait de même avec ses enfants.

«Au fil des ans, nous avons progressivement apporté des améliorations», poursuit-elle, «mais nous essayons toujours d'être sensibles au bâtiment et à son histoire. J'adore fond d'écran, par exemple, mais il ne serait pas judicieux de l'utiliser ici; en plus, c'est relativement cher et on ne pouvait pas justifier ce luxe. Au lieu de cela, nous avons conservé la texture avec de la pierre apparente et ajouté des tirets de couleur avec quelques murs peints. Garder les choses simples signifie également que je peux facilement ajouter des objets d'art décoratifs, des cartes et des photos sans qu'il soit trop occupé. "

La frugalité joyeuse n'est pas un nouveau concept ici, comme l'explique Liz: "Pendant le temps que Louise vivait dans le chalet, il était géré et maintenue de façon «faire et réparer», que les choses correspondent ou non, et nous avons essayé de célébrer cette partie de son histoire. Donc, quand nous avons abattu le mur entre le hall d'entrée et le salon pour faire un grand espace, nous ne craignait pas qu'il en résulte des carreaux de sol en damier dans deux coloris différents assis côte à côte côté."

En fait, Liz a rendu hommage à ce revêtement de sol frappant et dépareillé avec une grande peinture motif de damier dans la chambre - il ressemble à un tapis et est légèrement décentré pour continuer la excentricité. "Quand je décore un espace, je veux travailler avec ce qui s'y trouve, en ajoutant ma propre touche", dit-elle. "J'aime aussi incorporer des antiquités et des pièces vintage aux côtés articles recyclés de partout dans la ferme - cela a été un bon moyen de réduire les coûts tout en donnant à notre maison plus de personnalité.

"Comme nous avions prévu d'avoir plus d'enfants, nous savions que nous deviendrions trop grands pour la propriété", admet Liz. "Nous avons donc converti la porcherie voisine et louons maintenant notre chalet comme destination de vacances. Nous avons également créé plus de gîtes individuels dans le hameau. Je me suis dit que si j'étais tombé amoureux de cet endroit, même si ma propre éducation était plutôt bucolique, d'autres le seraient aussi. "

Pendant les mois d'hiver, le couple ferme son entreprise pendant quelques semaines afin d'avoir la ferme pour lui tout seul. "Nous aimons revenir au chalet: nous allumons des bougies et faisons du vin chaud pour les grands et du cidre épicé pour les enfants, puis rassemblez-vous autour du feu et rappelez-vous quels merveilleux personnages Louise et Isidore étaient, et les histoires qu'ils ont racontées, "Liz dit. "Nous allons rarement en Irlande à cette période de l'année, mais lorsque nous nous rendons en été, j'essaie d'apporter un peu mordu avec moi, comme le gazon irlandais pour brûler dans le feu - cette odeur me ramène tout de suite à mon enfance. C'est vraiment magique ici, et je suis tellement heureux que nous puissions transmettre des souvenirs des deux côtés de la famille à nos enfants, tout en en créant nous-mêmes de nouveaux. "

La Maison de Louise est disponible pour des locations de vacances à roselouisemarie.com.

Cette fonctionnalité est tirée du magazine Country Living. Abonnez-vous ici.