Nous gagnons une commission pour les produits achetés via certains liens dans cet article.
Un nouveau billet de 10 £ en polymère représentant l'image de l'auteur de renom Jane Austen a été dévoilé à l'occasion du 200e anniversaire de la mort de l'auteur.
Le design de la nouvelle note, qui sera mise en circulation en septembre, comprend un portrait d'Austen avec les mots: "Je déclare après tout qu'il n'y a pas de plaisir mais de lecture!"
Alors que la citation de Orgueil et préjugés fait l'éloge du plaisir de lire et semble convenir au billet de banque, c'est en fait un choix étrange, comme l'ont souligné de nombreux fans d'Austen.
banque d'Angleterre
Ces mots sont prononcés par le personnage d'Austen Caroline Bingley, qui n'a aucun intérêt pour les livres et prétend plutôt être un lecteur passionné pour attirer l'attention de M. Darcy. Comme Le gardien notes, Bingley, écrit Austen, "est autant engagé à regarder les progrès de M. Darcy à travers son livre, qu'à lire le sien" et "perpétuellement soit à faire des recherches, soit à regarder sa page".
Après le dévoilement de la note à la cathédrale de Winchester mardi, les utilisateurs de Twitter ont été rapide à condamner la Banque d'Angleterre pour avoir soi-disant fait une erreur avec l'utilisation intéressante de devis.
Ils ont clairement googlé "Jane Austen + Reading + Quote" et sont allés avec suffisance avec le premier coup.
- Sarah Bishop (@ sarahbishop92) 18 juillet 2017
LISEZ LES LIVRES DAMN.
J'abandonne. # 10photo
Chère nouvelle: cette "citation" de J Austen sur la joie de lire sur le nouveau tenner est prononcée par l'un de ses personnages les plus odieux - Ironiquement, c'est ironique
- Samira Ahmed (@SamiraAhmedUK) 18 juillet 2017
Ce n'est pas la première fois que La Banque d'Angleterre a été critiquée sur ses nouvelles notes. En avril, la Banque a été accusée d'avoir "abrégé" la langue anglaise après avoir choisi de supprimer la ponctuation d'une citation de Sir Winston Churchill sur ses nouveaux billets de 5 £ en polymère.
Pourtant, comme c'est la première note à présenter une femme auteur, il y a beaucoup à célébrer. S'exprimant lors du dévoilement, le gouverneur de la Banque d'Angleterre, Mark Carney, a déclaré: "Nos billets de banque servent de dépositaires de la la mémoire collective, en faisant connaître la glorieuse histoire du Royaume-Uni et en mettant en valeur les contributions de ses plus grands ressortissants.
"Les romans d'Austen ont un attrait universel et parlent aussi puissamment aujourd'hui qu'ils l'ont fait lors de leur première publication."