Lire la transcription complète du président George W. L'éloge de Bush pour son père

George W. Bush, le 43e président des États-Unis, a prononcé un éloge funèbre ce matin lors des funérailles de son père, le 41e président George H.W. Bush, à la cathédrale nationale de Washington. L'aîné Bush est décédé le 30 novembre à l'âge de 94 ans.

le enfant aîné de George et Barbara Bush, George W. partagé un lien spécial avec son père, tous deux ayant servi le peuple américain de la la plus haute fonction de la nation - un lien qui a été fortement examiné pendant le temps du jeune Bush en Bureau. Pourtant, pour George W. il est clair que sa relation avec son père n'a jamais été politique. «Je savais qu'il soutiendrait tout choix que je ferais», écrit-il dans son livre de 2014 41: un portrait de mon père, détaillant la vie de son père à la Maison Blanche et comment leur position commune a influencé son propre temps en tant que commandant en chef.

Plus loin dans le livre, il a ajouté: «Il était inutile de rivaliser avec notre père - inutile de se rebeller contre lui - parce qu'il nous aimerait quoi qu'il arrive.»

Lisez la suite pour la transcription complète de George W. Mémorial de Bush pour son père:

Distingués invités, dont nos présidents et nos premières dames, des représentants du gouvernement, des dignitaires étrangers et des amis; Jeb, Neil, Marvin, Doro et moi-même et nos familles vous remercions tous d'être venus.

J'ai entendu une fois dire de l'homme que l'idée est de mourir jeune le plus tard possible. À 85 ans, un passe-temps favori de George H.W. Bush tirait sur son bateau, le Fidelity, et ouvrait les trois Des moteurs de 300 chevaux pour voler, survoler joyeusement l'Atlantique avec les bateaux des services secrets vers le haut.

À 90 ans, George H.W. Bush a sauté en parachute d'un avion et a atterri sur le terrain de St. Anne's par la mer à Kennebunkport, Maine, l'église où sa mère était mariée et où il adorait souvent. Maman aimait dire qu'il avait choisi l'emplacement juste au cas où la chute ne s'ouvrirait pas.

Dans ses années 90, il a pris un grand plaisir lorsque son copain le plus proche, James A. Baker a introduit en contrebande une bouteille de vodka Grey Goose dans sa chambre d'hôpital. Apparemment, il se marie bien avec le steak que Baker a livré chez Morton.

Jusqu'à ses derniers jours, la vie de papa a été instructive. En vieillissant, il nous a appris à grandir avec dignité, humour et gentillesse. Quand le bon seigneur a finalement appelé, comment le rencontrer avec courage et avec la joie de la promesse de ce qui nous attend.

Une des raisons pour lesquelles papa savait comment mourir jeune était qu'il l'avait presque fait, deux fois. Quand il était adolescent, une infection au staphylocoque a presque pris sa vie. Quelques années plus tard, il était seul dans le Pacifique sur un radeau de sauvetage, priant pour que ses sauveteurs le trouvent avant l'ennemi. Dieu a répondu à ces prières. Il s'est avéré qu'il avait d'autres plans pour George H.W. Buisson.

Pour la part de papa, je pense que ces coups de pinceau avec la mort l'ont fait chérir le don de la vie, et il a juré de vivre chaque jour au maximum.

Papa était toujours occupé, un homme en mouvement constant, mais jamais trop occupé pour partager son amour de la vie avec ceux qui l'entouraient. Il nous a appris à aimer le plein air. Il adorait regarder les chiens débusquer une covey. Il aimait faire atterrir l'illusoire stripteaseuse. Et une fois confiné dans un fauteuil roulant, il semblait le plus heureux assis dans son perchoir préféré sur le porche arrière de Walker's Point, contemplant la majesté de l'Atlantique.

Les horizons qu'il voyait étaient brillants et pleins d'espoir. C'était un homme véritablement optimiste, et cet optimisme a guidé ses enfants et a fait croire à chacun que tout était possible. Il élargit sans cesse ses horizons avec des décisions audacieuses.

C'était un patriote. Après le lycée, il a mis l'université en attente et est devenu pilote de chasse de la marine au début de la Seconde Guerre mondiale.

Comme beaucoup de sa génération, il n'a jamais parlé de son service jusqu'à ce que son temps en tant que personnage public lui force la main. Nous avons appris l'attaque, la mission terminée, l'abattage. Nous avons appris la mort de ses coéquipiers auxquels il a pensé toute sa vie. Et nous avons appris le sauvetage.

Et puis une autre décision audacieuse; il a déplacé sa jeune famille du confort de la côte Est à Odessa, au Texas. Lui et maman se sont rapidement adaptés à leur environnement aride. c'était un homme tolérant. après tout, il était gentil et proche des femmes avec qui lui, maman et moi partagions une salle de bain dans notre petit duplex. Même après avoir appris leur métier, les dames de la nuit.

Papa pouvait avoir des relations avec des gens de tous horizons. C'était un homme empathique. Il appréciait le caractère plutôt que le pedigree, et il n'était pas cynique. Il cherchait le bien de chaque personne et il le trouvait généralement.

Papa nous a appris que la fonction publique est noble et nécessaire, que l'on peut servir avec intégrité et respecter les valeurs importantes comme la foi et la famille. Il croyait fermement qu'il était important de redonner à la communauté et au pays dans lesquels on vivait. Il a reconnu que servir les autres enrichissait l'âme du donateur. Pour nous, le sien était le plus brillant de mille points de lumière.

Quand il a perdu, il a porté le blâme. Il a admis que l'échec fait partie d'une vie pleine. mais nous a appris à ne jamais être défini par l'échec. Il nous a montré comment les revers peuvent se renforcer.

Aucune de ses déceptions ne pouvait se comparer à l'une des plus grandes tragédies de la vie, la perte d'un jeune enfant.

Jeb et moi étions trop jeunes pour nous souvenir de la douleur et de l'agonie que lui et maman ont ressenties lorsque notre sœur de 3 ans est décédée. Nous avons seulement appris plus tard que papa, un homme de foi tranquille, priait pour elle quotidiennement. Il était soutenu par l'amour du Tout-Puissant et l'amour réel et durable de sa maman. Papa a toujours cru qu'un jour il embrasserait à nouveau son précieux Robin.

Il aimait rire, surtout de lui-même. Il pouvait taquiner et aiguiller mais jamais par méchanceté. Il accordait une grande valeur à une bonne blague. C'est pourquoi il a choisi Simpson pour parler.

Par e-mail, il a eu un cercle d'amis avec qui il a partagé ou reçu les dernières blagues. Son système de notation pour la qualité de la blague était le classique George Bush. Les rares 7 et 8 étaient considérés comme d'énormes gagnants, la plupart hors couleur.

George Bush savait être un véritable ami fidèle. Il a nourri et honoré ses nombreuses amitiés avec une âme généreuse et généreuse. Il existe des milliers de notes manuscrites encourageant ou sympathisant ou remerciant ses amis et connaissances.

Il avait une énorme capacité à se donner. Beaucoup de gens vous diraient que papa est devenu un mentor et une figure paternelle dans leur vie. Il a écouté et il a consolé. C'était leur ami. Je pense à Don Rhodes, Taylor Blanton, Jim Nantz, Arnold Schwarzenegger, et peut-être le plus différent de tous, l'homme qui l'a vaincu, Bill Clinton. Mes frères et sœurs et moi parlons des gars de ce groupe comme des frères d'autres mères.

Il nous a appris qu'une journée n'était pas destinée à être perdue. Il a joué au golf à un rythme légendaire. Je me demande toujours pourquoi il a insisté sur le speed golf; c'est un bon golfeur. Voici ma conclusion. Il a joué vite pour pouvoir passer à l'événement suivant, profiter du reste de la journée, dépenser son énorme énergie, vivre tout cela. Il est né avec seulement deux réglages, les pleins gaz, puis le sommeil.

Il nous a appris ce que signifie être un père, un grand-père et un arrière-grand-père merveilleux. Il était ferme dans ses principes et solidaire alors que nous commencions à chercher nos propres voies. Il a encouragé et réconforté mais n'a jamais dirigé. Nous avons testé sa patience. Je sais que je l'ai fait. Mais il a toujours répondu avec le grand don de l'amour inconditionnel.

Vendredi dernier, quand on m'a dit qu'il lui restait quelques minutes à vivre, je l'ai appelé. Le gars qui a répondu au téléphone a dit: "Je pense qu'il peut vous entendre mais il n'a rien dit pendant la majeure partie de la journée." J'ai dit, "Papa, je t'aime et tu as été un père merveilleux", et les derniers mots qu'il aurait jamais dit sur Terre étaient: "Je t'aime aussi."

Pour nous, il était proche de la perfection. mais pas totalement. Son petit match était nul. Il n'était pas exactement Fred Astaire sur la piste de danse. L'homme ne pouvait pas digérer les légumes, en particulier le brocoli. Et en passant, il nous a transmis ces défauts génétiques.

Enfin, tous les jours de ses 73 ans de mariage, papa nous a tous appris ce que signifie être un grand mari. Il a épousé son amoureux. Il l'adorait. Il rit et pleura avec elle. Il lui était totalement dédié.

Dans sa vieillesse, papa aimait regarder les rediffusions de la police, le volume en haut, tout en tenant la main de maman. Après la mort de maman, papa était fort, mais tout ce qu'il voulait vraiment, c'était de reprendre la main de maman.

Bien sûr, papa m'a appris une autre leçon spéciale. Il m'a montré ce que signifie être un président qui sert avec intégrité, dirige avec courage et agit avec amour dans son cœur pour les citoyens de notre pays.

Lorsque les livres d'histoire seront écrits, ils diront que George H.W. Bush était un grand président des États-Unis, un diplomate de des compétences inégalées, un commandant en chef d'une formidable réalisation et un gentleman qui a rempli dignement les fonctions de son bureau et l'honneur.

Dans son discours inaugural du 41e président des États-Unis, il a déclaré ceci: "Nous ne pouvons pas espérer laisser seulement à nos enfants une voiture plus grande, un plus grand compte bancaire, nous doit espérer leur donner une idée de ce que signifie être un ami fidèle, un parent aimant, un citoyen qui quitte sa maison, son quartier et sa ville mieux qu'il ne l'a trouvé il. Que voulons-nous que disent les hommes et les femmes qui travaillent avec nous? Que nous étions plus enclins à réussir que quiconque autour de nous ou que nous nous sommes arrêtés pour demander si un enfant malade s'était rétabli et était resté un moment pour échanger un mot d'amitié? "

Eh bien, papa, nous allons nous souvenir de vous exactement et bien plus encore, et vous allez nous manquer. Votre décence, votre sincérité et votre bonne âme resteront avec nous pour toujours. Alors à travers nos larmes, faites-nous connaître les bénédictions de vous connaître et de vous aimer, un grand et noble homme. Le meilleur père qu'un fils ou une fille pourrait avoir. Et dans notre chagrin, sourions en sachant que papa embrasse Robin et tient encore la main de maman.