Dog Days of Summer Signification

  • Feb 03, 2020
click fraud protection

Les éditeurs de Country Living sélectionnent chaque produit présenté. Si vous achetez à partir d'un lien, nous pouvons gagner une commission. En savoir plus sur nous.

En tant que défenseurs de la «vie à la campagne», les journées canines de l'été sont quelque chose que nous ne connaissons que trop bien. Mais, comme pour de nombreuses expressions populaires, avez-vous déjà pris le temps de réfléchir à la signification réelle de l'expression? Qu'est-ce que les chiens ont à voir avec ça? Et que diable est un "jour de chien" de toute façon?! (Désolé, les amoureux des chats.) Depuis que les "journées canines" susmentionnées viennent de commencer le 3 juillet, nous avons décidé de creuser l'histoire derrière la phrase et d'aller au fond de son origine.

Selon l'Almanach du vieux fermier, l'autorité non officielle sur tout ce qui touche au folklore et aux conditions météorologiques, l'expression "journées canines" fait référence à la période la plus chaude de l'année, soit les 40 jours qui s'étendent du 3 juillet au 11 août. L'Almanach explique:

instagram viewer

Le 11 août coïncide avec le lever héliaque (au lever du soleil) de l'étoile canine, Sirius. La montée de Sirius n'affecte pas réellement le temps (certains de nos jours les plus chauds et les plus humides se produisent après le 11 août), mais pour la anciens Égyptiens, Sirius est apparu juste avant la saison des inondations du Nil, ils ont donc utilisé l'étoile comme "chien de garde" pour cet événement. Comme son ascension coïncidait également avec une période de chaleur extrême, la connexion avec un temps chaud et sensuel a été établie pour toujours: "Dog Days lumineux et clair / indique une année heureuse. / Mais lorsqu'ils sont accompagnés de pluie, / pour des temps meilleurs nos espoirs sont vains. "

Donc, ironiquement, l'origine de la phrase n'a pas grand-chose à voir avec la chaleur extrême et beaucoup plus à voir avec l'astrologie, sans parler des inondations annuelles du Nil. Le contexte historique profond de la phrase devient encore plus intéressant lorsque vous pensez à toutes les nouvelles significations que la phrase a prises à travers l'histoire.

Dans un entretien avec National Geographic, Anne Curzan, un professeur d'anglais à l'Université du Michigan a déclaré: "Maintenant, les gens viennent avec d'autres explications pour lesquelles ils sont appelés les «journées canines» de l'été, [comme] c'est quand les chiens peuvent aller fou."

L'expression a également fait son chemin à travers la culture populaire au fil des ans, apparaissant même dans Charles Dickens Un chant de noel:

Le froid en lui gela ses vieilles caractéristiques, mordilla son nez pointu, plissa sa joue, raidit sa démarche… Un givre givré était sur sa tête, ses sourcils et son menton raide. Il emportait toujours sa propre température basse avec lui; il a glacé son bureau dans les jours de chien; et ne l'a pas décongelé d'un degré à Noël.

Il y a également eu d'innombrables films qui incluent l'expression «jours de chien», y compris le film de 1975 Chien après-midi, réalisé par Sidney Lumet, ainsi que la chanson populaire de Florence et The Machine, "Dog Days Are Over".

Quand tout est dit et fait, pour nous, l'expression fera toujours référence à ces été torturants et insupportables jours, quand l'air est épais de chaleur, et la seule chose qui pourrait nous apaiser est un grand ol ' verre de sangria. Les bonnes personnes?! Accrochez-vous jusqu'au 12 août!

Michelle ProfisDirecteur numériqueMichelle Profis est la directrice numérique de CountryLiving.com.